-
1 military performances
military performancesproezas militares. -
2 performance
1) (the doing of something: He is very conscientious in the performance of his duties.) desempenho2) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) actuação3) (something done on stage etc: The company gave a performance of `Othello'; His last three performances have not been very good.) representação* * *per.for.mance[pəf'ɔ:məns] n 1 execução, efetuação. 2 cumprimento, desempenho. 3 façanha, proeza. 4 representação, artística, espetáculo. 5 atuação (de artista, atleta, etc.). 6 Tech capacidade de trabalho mecânico, rendimento. military performances proezas militares. performance of a character Theat desempenho de um personagem. performance of horsemanship proeza de equitação. -
3 rank
rank [ræŋk]1 noun∎ promoted to the rank of colonel promu (au rang de ou au grade de) colonel;∎ the rank of manager le titre de directeur;∎ to pull rank faire valoir sa supériorité hiérarchique;∎ I don't want to have to pull rank on you je ne veux pas avoir à user de mon autorité sur vous∎ we have very few players in the first or top rank nous avons très peu de joueurs de premier ordre(c) (social class) rang m, condition f (sociale);∎ the lower ranks of society les couches inférieures de la société∎ a double rank of policemen une double rangée de policiers;∎ to break ranks Military rompre les rangs; figurative se désolidariser;∎ Military & figurative to close ranks serrer les rangs;∎ Military close ranks! serrez!∎ (taxi) rank station f (de taxis)∎ she is ranked among the best contemporary writers elle est classée parmi les meilleurs écrivains contemporains;∎ I rank this as one of our finest performances je considère que c'est une de nos meilleures représentations;∎ he is ranked number 3 il est classé numéro 3(c) American (outrank → in army) avoir un grade supérieur à; (→ in office, organization etc) être le supérieur de;∎ a general ranks a captain un général est au-dessus d'un capitaine∎ to rank above sb être le supérieur de ou occuper un rang supérieur à qn;∎ to rank below sb occuper un rang inférieur à qn;∎ to rank equally (with sb) être au même niveau (que qn);∎ it ranks high/low on our list of priorities c'est/ce n'est pas une de nos priorités;∎ he hardly ranks as an expert on ne peut guère le qualifier d'expert;∎ Chess a castle ranks above a bishop la tour est plus forte que le fou∎ to rank before/after sb prendre rang ou passer avant/après qn;∎ to rank equally (with sb) prendre ou avoir le même rang (que qn)∎ to rank after sth être primé par qch;∎ to rank before sth avoir la priorité sur qch∎ figurative he doesn't rank ce n'est pas quelqu'un d'important(a) (as intensifier) complet(ète), véritable;∎ it's a rank injustice c'est une injustice flagrante;∎ he is a rank outsider in this competition il fait figure d'outsider dans cette compétition∎ to smell rank sentir fort;∎ his shirt was rank with sweat sa chemise empestait la sueur∎ his last film was totally rank! son dernier film était complètement merdique!(d) (coarse → person, language) grossier∎ to join the ranks of the opposition/unemployed rejoindre les rangs de l'opposition/des chômeurs∎ the ranks, other ranks les hommes mpl du rang;∎ to have served in the ranks avoir servi comme simple soldat;∎ to come up through or to rise from the ranks sortir du rang;∎ to reduce an officer to the ranks dégrader un officier∎ to rank on sb agonir qn d'injures□, traiter qn de tous les noms -
4 performance
тактико-технические данные; характеристики; лётные данные; лётные качества; эксплуатационные качества; производительность; ( лётный) показ, демонстрационный полет; воздушное представление; показ высшего пилотажа; фигура ( высшего пилотажа)first segment climb performance — лётные характеристики при наборе высоты на первом участке (взлетной траектории)
military thrust takeoff performance — взлетные характеристики на боевом [максимальном бесфорсажном] режиме
off-runway takeoff and landing performance — взлетно-посадочные характеристики для грунтовых аэродромов
water-test performance of the pump — ркт. характеристики насоса, снятые на воде
См. также в других словарях:
Military of the Republic of China — Infobox National Military country=Republic of China name=Republic of China Armed Forces native name=中華民國國軍 caption=ROCN ship patrolling the territorial waters near Taiwan. founded= current form= branches=nowrap| headquarters=Taipei, Republic of… … Wikipedia
Military Revolutionary Committee — Facsimile of the Milrevcom proclamation of the disbanding of the Russian Provisional Government The Military Revolutionary Committee also known as the Milrevcom (Russian: Военно революционный комитет, военревком, ВРК) was the name for military… … Wikipedia
Military school — Système éducatif des États Unis d Amérique Le Système éducatif des États Unis d’Amérique est décentralisé, la plupart des décisions sur les programmes et sur le financement étant prises par des instances locales : les school boards. Les… … Wikipédia en Français
Military Pop — Industrial ist eine Kunst und Musikrichtung, die sich ab der Mitte der 1970er Jahre weltweit aus Elementen der experimentellen und Avantgardemusik sowie der Konzept und Aktionskunst entwickelte. Der Begriff „Industrial“ entstammt ursprünglich dem … Deutsch Wikipedia
United States military bands — There are many military bands in the United States military. Some are assigned to specific military bases or units; there are also bands at each of the service academies.Seven bands are considered to be premier, with members selected by screened… … Wikipedia
Luxembourg Military Band — The Luxembourg Military Band The Luxembourg Military Band, known locally as the Musique militaire grand ducale, was founded in 1842 and has been a major contributor to Luxembourg s musical heritage. In addition to official performances for the… … Wikipedia
The Warren Junior Military Band — HighSchoolMarchingBandInfoBox bandname=The Warren Junior Military Band school= Independent, members represent communities throughout NE Ohio, the Midwest, and other Countries founded= 1927 members= 60The Warren Junior Military Band, originally… … Wikipedia
United States Military Academy — Académie militaire de West Point Traduction à relire United States Military Academy → … Wikipédia en Français
African military systems (1800-1900) — refers to the evolution of military systems on the African continent after 1800, with emphasis on the role of indigenous states and peoples within the African continent. Only major military systems or innovations and their development after 1800… … Wikipedia
Quebec City Military Tattoo — The Quebec City Military Tattoo is an annual show which is part of the Quebec City International Festival of Military Bands (FIMMQ). Since 2005, the Quebec City Military Tattoo stages colorful and exotic performances, presenting a music show with … Wikipedia
Lyman Ward Military Academy — Infobox School name = Lyman Ward Military Academy motto = established = 1898 type = Military affiliation = Southern Association of Colleges and Schools district = grades = 6 12 president = COL Bill Jenrette U.S. Army (Ret.) principal = head of… … Wikipedia